Home / obras / Rapsodia Española (Albéniz)

Entregas en 24h-72h (Península laborables)

Rapsodia Española (Albéniz)

partitura con parte de piano

Piano y Orquesta sinfónica

ALBÉNIZ, Isaac

Reg.: B.3694

32,00 €
P.V.P. (IVA incluido 4%) Añadir a la cesta

  • Revisión: MESTRE, Melani
  • Formación: Orquesta sinfónica: Con solista(s).
  • Géneros: Clásica / contemporánea: Sinfónico.
  • Idioma del comentario: Catalán/Inglés/Castellano
  • Soporte: Partitura + particella solista
  • Nivel de dificultad: Alto-superior
  • Época: 1ª mitad S. XX
  • Editorial: Editorial Boileau
  • Colección: Siglo XX
  • Nº de páginas: 84
  • Medida: 31,00 x 23,00 cm
  • Duración: 13'
  • ISMN: 979-0-3503-1010-2
  • Disponible en digital: No
  • Disponible en alquiler:

Durante muchos años se ha considerado que Isaac Albéniz desistió de realizar las orquestaciones de sus obras concertantes para piano y orquesta. Esta teoría está apoyada en los escritos que Tomás Bretón dejó sobre este tema en su diario personal. También se ha deducido este hecho de las orquestaciones realizadas por su gran amigo que, a petición del mismo compositor, había hecho de la Rapsodia española op. 70 y del Concierto fantástico op. 78.

En 1911, pocos años después de la muerte de Albéniz, se encargó a George Enescu la elaboración de una orquestación de la parte del segundo piano de la Rapsodia española, publicada originalmente para dos pianos por la editorial Romero de Madrid. Esto evidencia que en aquella situación no se habían encontrado ni la partitura original ni los materiales de orquesta de la versión que el compositor interpretó a lo largo de su vida.

Posteriormente, hubo muchos otros compositores que realizaron trabajos similares. Entre estos destacan el del pianista y compositor italiano Alfredo Casella (1922) o el del español Ernesto Halffter (1960), que hizo una versión completamente libre, añadiendo más de siete minutos de música propia y transformando completamente la estructura, el estilo y el carácter originales de la obra.

En el Catálogo completo de las obras de Albéniz, realizado en 2001 por la reconocida autoridad en la materia, el musicólogo D. Jacinto Torres, figura como orquestación original —y por tanto la única que existió en vida del compositor— la de Tomás Bretón. La publicación de esta partitura por parte del Instituto de Bibliografía Musical y de su impulsor, Jacinto Torres, como versión original lo manifiesta. Esto se apoya en el hecho de que probablemente sería esta versión la que interpretaría el día de su estreno: dirigida por el mismo Bretón y con el compositor como solista, el 21 de marzo de 1887 en el Salón Romero de Madrid.

La presente edición pretende ser la auténtica y original versión para piano y orquesta de la Rapsodia española, realizada por Albéniz antes de que lo hiciera Bretón. Aunque se pueda pensar que por falta de testigos bibliográficos no fuera esta la versión estrenada en el Salón Romero y que, muy probablemente, no viera nunca la luz, ya que casi siempre fue Bretón quien dirigió los conciertos en los que Albéniz tomó parte como solista.

Una hipótesis es el hecho de que Albéniz enviara la partitura orquestada a Bretón o que éste tuviera acceso de alguna manera. Más adelante, Bretón haría una segunda orquestación, no tan académica como la del autor y más española, al estilo de sus zarzuelas: con algunos efectos más brillantes, menos predominancia de los metales y más rica en la parte de percusión. La orquestación de la Rapsodia Española hecha por Bretón concordaría así con la del Concierto Fantástico op. 78, publicada por UME. La plantilla orquestal y el estilo son idénticos.

Por todo ello, es posible que la versión original de Albéniz no se llegara a estrenar nunca. Sobre todo teniendo en cuenta que el manuscrito original de esta obra fue dado por el mismo Albéniz a Leonardo Moyua, un pianista y colega suyo, el día 20 de agosto de 1889, tras un concierto en la sala del Casino de San Sebastián donde interpretó la obra, con Bretón como director. Junto con la partitura de orquesta, Albéniz le obsequió con un ejemplar dedicado de la obra publicada para dos pianos.

Durante más de ciento veinte años, la obra ha sido custodiada en San Sebastián: primero en la biblioteca del Casino, que disponía de una orquesta propia hace tiempo, y posteriormente en el archivo municipal del Ayuntamiento. Finalmente fue trasladada al Conservatorio Superior de Música —actualmente Conservatorio Profesional de Música Francisco Escudero—, que la ha conservado hasta nuestros días. El manuscrito está catalogado con el número topográfico original R. Orq. 8.

Por todo ello, esta es la primera vez que este documento ve la luz editorialmente. Y en ella se puede observar la orquestación suficiente de Albéniz basada en las propias necesidades estilísticas y concertísticas, más encaminadas hacia un cierto academicismo técnico que no hacia la defensa del nacionalismo bretoniano de bombo, platos y pandereta.

El estreno de esta versión original tuvo lugar en Glasgow, Reino Unido, por parte de la BBC Scotish Symphony Orchestra, con Martyn Brabbins a la batuta y Melani Mestre como solista. Esta fue la primera grabación mundial de la obra, llevado a cabo por el sello Hyperion Records, durante el mes de enero de 2012.

Melani Mestre