Cançons tradicionals catalanes

• Géneros: Clásica / contemporánea
• Formación: Dúos

La presente edición es una adaptación para voz y piano, hecha por el autor de estas líneas, de las canciones tradicionales que en 1919 Blancafort armonizó para piano solo y que están publicadas en esta misma editorial. Es una versión realizada a petición de la Fundación Manuel Blancafort en la que, respetando la idea original, se ha distribuido la notación de forma diferente para favorecer el diálogo camerístico entre voz y piano.

Debido a la peculiaridad propia de estas canciones de raíz popular, los textos varían según sus versiones. En este caso se ha hecho la siguiente elección: El mal ric, Rossinyol que vas a França y Senyora Isabel siguen la versión publicada en 1992 por EUMO editorial en Llibre de cançons - Crestomatia de cançons tradicionals catalanes en una edición en cuidado de Joaquim Maideu i Puig; La filla del Carmesí se ha editado con texto de Josep Carner (1904) y Muntanyes regalades recoge la versión de Teresa Verdaguer y Juvanteny (n. 1925), transmitida oralmente por su madre, a excepción de la última estrofa.

Por otra parte, la letra completa de las tres primeras canciones es demasiado extensa para el espacio de esta publicación y se ha optado por transcribir una selección llevada a cabo por la mezzosoprano Anna Alàs i Jové.

Miquel Villalba Auñón, diciembre 2021
Cabrera d’Anoia