Editorial de Música BOILEAU - Since 1913

Mundoclasico 05/05/2016

Correspondencia epistolar de Enrique Granados

Ayer, 4 de mayo de 2016, en el Museo de la Música de Barcelona se presentó el libro Correspondencia epistolar de Enrique Granados, acto en el cual participaron Jaume Ayats, Director del Museu de la Música de Barcelona; Eugenia Serra, Directora de la Biblioteca Nacional de Catalunya, Yolanda Guasch, gerente de Editorial de música Boileau, Albert Torrens, periodista y presentador del acto, y Miriam Perandones, "editora y directora" de este libro publicado por Editorial Boileau.

En la Introducción y estudio preliminar a Correspondencia epistolar de Enrique Granados, Perandones afirma que "en 1991, Carol A. Hess abordó el primer estudio biográfico académico [sic / recta Enrique Granados: A Bio-Bibliography] del compositor basado parcialmente en las únicas fuentes epistolares que pudo consultar: las escasas publicaciones que habían incluido cartas para sus trabajos, pero que no realizaban un estudio epistolar profundo, y el archivo IPAM (International Piano Archives at Maryland) en el fondo de Ernest Schelling. Walter A. Clark, autor de la biografía del compositor que hoy es referencia, se basó en estas mismas fuentes para su relato. Así, la recopilación y catalogación de su epistolario, con la inclusión de las cartas conservadas por Antoni Carreras i Granados, abre un nuevo camino en el estudio en torno al compositor. La localización y compilación de su correspondencia es un paso más para la revalorización de este músico, que, debido a la tradición historiográfica, ha quedado relegado a un segundo plano como compositor nacionalista español." 

Desde esta perspectiva, Miriam Perandones realizó la recopilación, ordenación cronológica y edición crítica de 506 cartas escritas por Enrique Granados o dirigidas a él de parte de su entorno familiar y de figuras de gran importancia para la historia musical de España. Un libro con el redundante título Correspondencia epistolar de Enrique Granados que ayer, 4 de mayo, ha sido presentada en Barcelona. Algunos de los 83 remitentes o destinatarios son Felipe Pedrell, Gabriel Rodríguez, Salvador Andreu, Isaac Albéniz, Pau Casals, Harold Bauer, René de Castéra, Edvard Grieg, Rafael Mitjana, Nemesio Otaño, Ernest Schelling, Amadeo Vives o Ricardo Viñes. Un amplio porcentaje de las cartas están dirigidas a su esposa y familia política, lo que ha permitido realizar un árbol familiar, incluido en el libro, que explica sus relaciones personales más íntimas.

Según la nota de prensa de la editorial Boileau, esta Correspondencia epistolar revela nuevos datos sobre la vida personal y profesional del compositor, y ofrece información sobre la etapa histórica y el entorno cultural en que vivió. Una parte de estos resultados se ofrece en la extensa «Introducción y Estudio preliminar» que realiza la musicóloga Miriam Perandones, autora de esta edición. Para realizar este trabajo ha consultado numerosos archivos en España, resto de Europa y América, descritos en el apartado dedicado a su proceso de elaboración («Tras la pista de Granados»). Algunos de los fondos consultados son los del Museu de la Música de Barcelona, la Biblioteca Nacional de Catalunya, la Fundación Juan March, la Bergen Public Library (Noruega) o Internacional Piano Archives en Maryland (EE.UU.).

Este epistolario cuenta con una bibliografía general, un índice onomástico y un apéndice dedicado a los perfiles biográficos de los corresponsales que no pertenecen a su familia, en el cual se han deslizado importantes errores entre los cuales es llamativo el del profesor de Granados, Charles de Beriot, hijo del mítico violinista y compositor Charles Auguste de Bériot (1802-1870), de quien Perandones afirma que era "pianista".

Miriam Perandones es Profesora Superior de Piano, Licenciada en Historia y Ciencias de la Música y Doctora por la Universidad de Oviedo. Su especialización investigadora parte del estudio y análisis musical de la canción de Enrique Granados, y es autora de numerosos artículos sobre este compositor en revistas y publicaciones de referencia. En la actualidad continúa varias líneas de investigación sobre música española y teatro musical durante la Restauración borbónica (1874-1931), así como del análisis de este repertorio. Es profesora contratada doctora en la Universidad de Oviedo.

Miriam Perandones, Correspondencia epistolar de Enrique Granados, Barcelona: Ed. Boileau, 2016, ISBN: 978-84-15381-61-7