Home / Obres / Lavapiés

Lliuraments en 24h-72h (Península laborables)

Lavapiés

2 Pianos

ALBÉNIZ, Isaac

Reg.: B.3732

19,00 €
P.V.P. (IVA inclòs 4%) Afegir a la cistella

  • Arranjaments: LARROCHA, Alicia de
  • Revisió: CURBELO, José María; CURBELO, Óliver
  • Formació: Duos: 2 pianos.
  • Gèneres: Clásica / contemporánea: Cámara.
  • Suport: Partitura
  • Nivell de dificultat: Alt-superior
  • Època: 1a meitat s. XX
  • Editorial: Editorial Boileau
  • Col·lecció: Siglo XXI
  • Núm. de pàgines: 40
  • Mesura: 31,00 x 23,00 cm
  • Durada: 7'30"
  • ISMN: 979-0-3503-1966-2
  • Disponible en digital: No
  • Disponible en lloguer: No

La transcripció per a dos pianos de Lavapiés, del tercer quadern d’Iberia, d’Albéniz, va ser realitzada per Alicia de Larrocha l’any 1946 (tenia 23 anys) i executada, al costat del que seria pocs anys més tard el seu marit Joan Torra, en un recital per a dos pianos al Casal del Metge de Barcelona el sis d’octubre d’aquest mateix any.

En aquesta època Alicia de Larrocha i Joan Torra van interpretar diversos recitals a dos pianos, amb repertori divers que incloïa tant obres originals per aquesta formació de compositors com Mozart, Schumann, Ravel, Saint-Saëns ..., com concerts per a piano i orquestra, reduïda aquesta última per un segon piano.

Aquest arranjament, per primera vegada revisat i publicat, amplia la sèrie de transcripcions per a dos pianos d’algunes de les grans obres d’Isaac Albéniz, duta a terme pels pianistes que han estat al capdavant de l’Acadèmia Granados i l’Acadèmia Marshall (nom que va prendre aquest centre des de 1920). Aquesta versió de Lavapiés d’Alicia de Larrocha va ser culminada amb prou feines nou anys després de la transcripció que va realitzar Frank Marshall per a la mateixa formació de Navarra, seguint el treball iniciat per Enrique Granados la primera dècada del segle xx amb Triana.

Aquesta transcripció respecta absolutament la versió per a piano sol amb un repartiment polifònic entre ambdós pianistes, la qual cosa facilita la claredat de les veus i permet més possibilitats sonores. En alguns casos l’harmonia ha estat enriquida per mitjà de la duplicació de determinats sons entre els dos pianos i l’afegit de determinades notes de l’acord harmònic, amb la finalitat d’oferir un major equilibri sonor. Aquesta transcripció aconsegueix al seu torn un repartiment equilibrat dels temes, produint un interessant diàleg entre els dos pianistes.

NOTES A L’EDICIÓ

La major part de les indicacions d’aquesta transcripció es trobaven únicament al Piano II, de manera que s’han afegit articulacions, pedals i indicacions dinàmiques i expressives al Piano I. Així mateix, partint de l’edició original per a piano sol, s’han corregit alguns errors i completat diverses omissions.

D’altra banda, com a alumnes d’Alicia de Larrocha i de l’Acadèmia Marshall, hem volgut fer una sèrie de petites modificacions seguint les observacions suggerides en les classes, tant d’aquesta obra en la seva versió per a piano sol com de les transcripcions realitzades per Granados i Marshall de Triana i Navarra. Aquestes aportacions a l’obra milloren la seva interpretació i l’intercanvi dels motius entre els pianos. No obstant això, s’ha preferit mantenir al màxim tot l’escrit en la partitura original de Larrocha.

Tot i això aconsellem als intèrprets la duplicació de determinats baixos a una octava més greu per dotar de profunditat la interpretació i seguir els pedals indicats però utilitzant diferents graduacions, de manera que no es perdi la claredat de les veus ni les articulacions assenyalades.

Óliver i José María Curbelo